惜诵原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

惜诵以致愍兮，发愤以抒情。

痛心啊，由于进谏而招来不幸，我要倾诉心中的激情和怨情。

所非忠而言之兮，指苍天以为正。

如果我的话不是出于忠诚啊，我愿上指苍天让他来作证。

令五帝以折中兮，戒六神与向服。

让五方神帝来公平裁决吧，我愿面对六宗神祇把事理说清。

点击展示全部∨

注释

惜诵：惜，痛也。诵：论，犹进谏。致愍（mǐn）：招致祸患。所非：古代誓词的习惯用语。非：一本作“作”，形近而误。五帝：即五方神：东方太皞，南方炎帝，西方少昊，北方颛顼，中央黄帝。折中：中正公平。六神：说法不一。王逸谓即六宗之神，洪兴祖注引《孔丛子》谓六宗为四时、寒暑、日、月、星、水旱。俾（bǐ）：使。山川：指名山大川之神。备御：陪侍，此谓陪审。赘肬（yóu）：肉瘤，多余的肉。蒋骥《山带

点击展示全部∨

赏析

　　此诗是《九章》的第一篇，作者叙述自己在政治上遭受打击的始末，和自己对待现实的态度，基本内容与《离骚》前半篇大致相似：故有“小离骚”之称。　　关于“惜诵”二字，历来有着各种不同的解释。王逸《楚辞章句》说：“惜，贪也；诵，论也。”“言己贪忠信之道，可以安君，论之于心，诵之于口，至于身以疲病，而不能忘。”洪兴祖《楚辞补注》说：“惜诵者，惜其君而诵之也。”朱熹《楚辞集注》说：“惜者，爱而有忍之意。诵

点击展示全部∨

作者介绍

屈原 (先秦)

屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！