秋晓行南谷经荒村原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

杪秋霜露重，晨起行幽谷。

秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。

黄叶覆溪桥，荒村唯古木。

片片黄叶覆盖溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。

寒花疏寂历，幽泉微断续。

天寒山花疏落寂寞，深涧泉水若断若续。

点击展示全部∨

注释

1、南谷：在永州郊外。 2、杪（miǎo）秋：晚秋。杪，树梢。引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。 3、幽谷：幽深的山谷。 4、覆：遮盖。 5、唯：只有。 6、寒花：即秋花，寒秋的山花。 7、疏：稀疏。 8、寂历：孤寂，这里指花不繁茂。历，单个。 9、幽泉：深山中流出的泉水。 10、微：指泉水很小。 11、机心：机巧之心，奸诈之心。《列子·黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游

点击展示全部∨

赏析

　　首联写诗人在晚秋时节，冒着早晨的霜露，走在幽深的山谷之中，字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实，诗人现实的生活道路也是如此。首句的"杪秋"本已点明季节，但作者却仍嫌不足，在句尾又以"霜露重重"加重笔墨，进一步渲染了秋之已深。次句的"幽"字，则是强调了诗人所行山谷远离市井，幽深僻静。接着，具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面，荒村唯有古树处处可见，寒天的野花，稀疏零落，大地更显得空旷。山谷

点击展示全部∨

作者介绍

柳宗元 (唐朝)

柳宗元（公元773年—公元819年），字子厚，汉族，河东（现在山西芮城、运城一带）人，[1]世称“柳河东”“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。唐代著名文学家、哲学家、散文家和思想家，与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩，并称为“唐宋八大家”，为唐宋八大家之一。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作《溪居》、《江雪》、《渔翁》。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！