破阵子·海上蟠桃易熟原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。此情须问天。

仙界的蟠桃容易成熟，人间的明月常常圆满。唯有擘开头饰钗分开了两个相爱的人，离别总是多于相聚，想要再次见面却是很困难。这种情感只有问问上天。

蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。

蜡烛燃烧到天明，如同垂泪般滴落。熏炉整日燃烧，生出袅袅烟雾。一丝凄凉的愁绝意，不要说秦筝还的剩余的琴弦。从未有人细细传述过这些感受。

注释

擘钗：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗。熏炉：中国古时用来熏香的炉子。谩道（màn dào）：休说、别说。

赏析

暂无信息

作者介绍

晏殊 (宋朝)

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，汉族，北宋抚州府临川城人（今属江西进贤县文港镇沙河人），是抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参知政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！