赠画师原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。

从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。

愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。

希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。

注释

画师：指日本画师望月玉成。白下：白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（626年）移金陵县治于此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。百卉（huì）：百种花草。殚（dān）：尽，指枯萎。意匠：陆机《文赋》："意习契而为匠。"指艺术创造上的构思。研：磨，旧时写字作画，须将墨磨于砚中。朱墨：朱为红色，墨为黑色，均为写字作画的颜色。春山：朝气蓬勃的山。

赏析

　　创作背景这首诗作于1933年1月26日，是书赠日本画家望月玉成的。这位画家为搜寻作画题材，远道而来。鲁迅当时一方面目睹日军不断的侵略，而国民政府不断的军事、文化"围剿"，中国满目疮痍，焦土千里的景象，使他感到悲愤；另一方面又对中国抗战胜利充满信心；有感于此创作了此诗。整体赏析这首诗的前两句勾勒了一幅阴暗凄惨的画面：白下刮出的恶风卷来泼墨乌云，盖没了所有的生机勃勃的树林，惨淡愁雾遮天蔽日，各种花

点击展示全部∨

作者介绍

鲁迅 (近现代)

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！