湖口望庐山瀑布泉原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

万丈洪泉落，迢迢半紫氛。(洪一作：红)

阳光映照下的万丈瀑布从山间落下，四周呈现半红半紫的雾气。

奔流下杂树，洒落出重云。

飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树，飘飘洒洒穿过重重云烟。

日照虹霓似，天清风雨闻。

阳光照耀下如彩虹一样绚烂，在这晴朗的天气里，又好像听到风雨的声响。

点击展示全部∨

注释

⑴湖口：即鄱阳湖口，当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山，在今江西省。 ⑵洪泉：指水丰势强的瀑布。 ⑶迢迢（tiáo）：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气。 ⑷杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。 ⑸重云：层云。 ⑹虹霓（ní）：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。 ⑺天清：天气清朗。闻：听到。 ⑻灵山：指庐山。秀色：壮美景色。 ⑼空：

点击展示全部∨

赏析

　　第一句中"万丈洪泉落"，万丈有多高，实在让人难以想象，诗人要表达的正是心中那种不可确凿道出的对匡庐飞瀑雄奇险壮之气势的深深折服与崇爱之情。水自地下往上涌出曰之为泉，诗人以泉喻瀑，言飞瀑如洪泉而落，仿佛是将泉跟倒置了过来，任其泉水喷涌而下、源源不绝，所述情状极为形象，令人啧啧生叹。"迢迢半紫氛"一句状写的则是伴随着瀑布飞落而升腾起的缥缈水气。李白七绝《望庐山瀑布水》开篇就说高峭挺拔的香炉峰在旭日

点击展示全部∨

作者介绍

张九龄 (唐朝)

张九龄（678-740）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐玄宗开元年间尚书丞相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋开国功勋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。自张九龄去世后，唐玄宗对宰相推荐之士，总要问“风度得如九龄否？”因此，张九龄一直为后世人所崇敬、仰慕。张九龄是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，诗风清淡，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。有《曲江集》。誉为“岭南第一人”。张九龄为张说所奖掖和拔擢，张说去世后，他又于开元二十一年辅佐玄宗为宰相。作为开元盛世的最后一个名相，他深为时人所敬仰，王维、杜甫都作有颂美他的诗篇。他曾辟孟浩然为荆州府幕僚，提拔王维为右拾遗；杜甫早年也曾想把作品呈献给他，未能如愿，晚年追忆，犹觉得可惜。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！