春雪原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

到了新年都还看不到芬芳的花朵，刚到到二月，就惊讶地发现有小草冒出了新芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释

新年：指农历正月初一。芳华：泛指芬芳的花朵。初：刚刚。惊：新奇，惊讶。嫌：嫌怨；怨恨。故：故意。

赏析

　　首句中"新年"即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个"都"字，流露出这种急切的心情。第二句"二月初惊见草芽"，说二月亦无花，但话是从侧面来说的，感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。"惊"字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到"春色"的萌芽的惊喜神情。此外，"惊"字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情。这一"初

点击展示全部∨

作者介绍

韩愈 (唐朝)

韩愈（公元768年—公元824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家、思想家、政治家，汉族，河南河阳（今河南焦作孟州市）人，祖籍河南省邓州市，世称韩昌黎，晚年任吏部侍郎，又称韩吏部，谥号“文”，又称韩文公，唐宋八大家之一。文学上，反对魏晋以来的骈文，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能，主张文以载道，与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，开辟了唐宋以来古文的发展道路。韩愈善于使用前人词语，又注重当代口语的提炼，得以创造出许多新的语句，其中有不少已成为成语流传至今，如“落井下石”、“动辄得咎”、“杂乱无章”等，是一个语言巨匠。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。后人对韩愈评价颇高，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！