夜坐吟原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

踏踏马蹄谁见过？眼看北斗直天河。

得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。

西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青娥。

凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。

为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。

站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。

点击展示全部∨

注释

踏踏：马蹄声。直：当，临。罗幕：罗帐。铅华：妆饰用粉。颦（pín）：皱眉。青娥：指女子用青黛画的眉。长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。明星灿灿：天色将晓，启明星灿灿有光。陲（chuí）：边地。陆郎：六朝陈人，本名陆瑜，为陈后主狎客，后用来代指嫖客。斑骓（zhuī）：有苍黑杂毛的马。

赏析

　　这首诗以设问开篇，“马蹄踏踏谁见过？”这话既像是问自己，又像是问别人，表达了女主人公希望和失望相交织的复杂心情：心上人是骑着马儿离去的，至今不见归来，唯有“踏踏”的马蹄声不时回响在耳边，萦绕在心上。接着展示夜不能寐，坐而吟唱的特定时空。“眼看北斗直天河”，这句有双重含义，一指“夜深”，如注家所诠释的；一指时届凉秋。古人有依据星象的变化来确定季节的习惯，所谓“斗柄指东，天下皆春；斗柄指南，天下皆

点击展示全部∨

作者介绍

李贺 (唐朝)

李贺（公元790年—816年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南省洛阳市宜阳县）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！