秋思原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

注释

（1）意万重：形容思绪万千。（2）行人：指送信的人。（3）开封：把封好的信拆开。（4）秋思：秋日里的思念。（5）洛阳：我国古都之一，位于河南西部（6）作：写（7)见：现

赏析

　　这是表达思乡情怀的作品。通过叙述写信前后的心情，表达思念之深。第一句交代"作家书"的原因（"见秋风"），以下三句是描写作书前、作书后的心理活动。作书前是"意万重"，作书后是"复恐说不尽"。"临发开封"这个细节把"复恐说不尽"的心态表现得栩栩如生，意形相融。写的是人人意中常有之事，却非人人所能道出。作客他乡，见秋风而思故里，托便人捎信。临走时怕遗漏了什么，又连忙打开看了几遍。事本子平，而一经入诗

点击展示全部∨

作者介绍

张籍 (唐朝)

张籍（约767年—约830年），唐朝诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！