青溪

王维唐朝28

原文

言入黄花川，每逐青溪水。
汉译我每次进入黄花川，都要沿着青溪溪水而行。
随山将万转，趣途无百里。
水随着山势千回万转，但走过的路不过千里。
声喧乱石中，色静深松里。
流过乱石时水声喧腾，而流经松林时却没有声息与松林相映色调优美。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
水波荡漾，浮着菱角和荇菜，清澈的溪水侧映着芦苇。
我心素已闲，清川澹如此。
我的心一向闲静，就像这淡泊的溪水。
点击展示全部∨

注释

①青溪：在今陕西勉县之东。 ②言：发语词，无义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。 ③趣途：趣，同"趋"，指走过的路途。 ④声：溪水声。色：山色。 ⑤漾漾：水波动荡。菱荇：泛指水草。 "漾漾"二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。 ⑥素：洁白。心素：指高洁的心怀。闲：悠闲淡泊。澹：恬静安然。 ⑦磐石：又大又平的石头。将已矣：将以此终其身；从此算了。又有写作盘石. ⑧逐：顺，循。
点击展示全部∨

赏析

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安详的揉合，幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向往。这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，
点击展示全部∨

作者介绍

王维

王维 (唐朝)

王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西省运城市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台
转载请以超链接形式注明出处！