因假归白阁西草堂原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

雷声傍太白，雨在八九峰。

雷声就在太白山旁边震响，雨点却只落在八九座山峰。

东望白阁云，半入紫阁松。

向东遥望白阁峰顶的云雾，仿佛一半飘散入紫阁青松。

胜概纷满目，衡门趣弥浓。

美妙的景象纷然出现眼前，草堂隐居的生活趣味更浓。

点击展示全部∨

注释

因假：一作“田假”，唐代官吏到职田理田的假期。白阁：终南山的一个山峰，在陕西鄂县东南。太白：太白山，在陕西邱县南。紫阁：终南山的一个山峰。胜概：美景。衡门：此指自阁西草堂。延：及。二仲：指汉代隐士羊仲、求仲。达士：明智达理之士。偶：恰。徇：从，曲从。尘容：俗态。碓（duì）：舂米的器具。南溪：泛指白阁西草堂南边的溪涧。

赏析

　　诗以清奇多姿的景语开笔，表现诗人远听太白轻雷、近看紫阁流云的归山逸趣；中间续以久滞宦途的兴叹，折为“钓竿不复把，野碓无人舂”的失意和惆怅；最后复出之以景语，留袅袅钟音于诗外。诗以山中雷鸣雨落、云烟变幻的奇观为启端，抒发了诗人对心居微官的愧悔和向往自由闲适生活的情怀。全诗语调慷慨豪迈调，绘景雄奇瑰丽，境界淡远，写得气魄非凡。　　开始四句写雷雨景象，第一、二句写远景。诗人在白阁峰西面自己的草堂中

点击展示全部∨

作者介绍

岑参 (唐朝)

岑参（约715-770），祖籍南阳（今属河南），后徙居江陵（今属湖北）。曾任嘉州（今四川乐山）刺史，后人因称“岑嘉州”。太宗时功臣岑文本重孙。天宝三年进士。八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等五人授右补阙。后出任嘉州刺史，大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行。现存诗三百六十首。对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称岑高。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！