思美人原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

思美人兮，擥涕而竚眙。

我苦苦的思念君王，揩干眼泪久久的伫立凝望。

媒绝而路阻兮，言不可结而诒。

媒介之人断绝，道路修阻难行，不能束赠欲诉之言，致此拳拳之意。

蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。

我至诚一片而蒙冤，我进退两难而不前。

点击展示全部∨

注释

美人：这是一种托喻，指楚怀王。一说指楚顷襄王。兮（xī）：助词，相当于现代的“啊”或“呀”。擥（lǎn）涕：揩干涕泪。擥，同“揽”，收。竚（zhù）眙（chì）：久立呆望。竚，同“伫”，长久站立。眙，瞪眼直视。媒：使双方发生关系的人或事物。绝：断绝。结：缄。诒（yí）：通“贻”，赠予。结而诒：封寄。言不可结而诒：意谓无法结言以相赠。蹇（jiǎn）蹇：同“謇（jiǎn）謇”，忠贞之言。一说

点击展示全部∨

赏析

　　此诗表述的心愿为思国、思乡和美政理想一定要实现，希望君主不重蹈历史覆辙，努力振兴楚国。其最大的特点即是“依诗取兴，引类譬喻”，如同《离骚》一样，诗中处处都体现出“香草以配忠贞，恶禽臭物以比谗佞。灵脩美人以媲于君，宓妃佚女以譬贤臣”的鲜明特色。　　首先，诗题“思美人”即是“灵脩美人以媲于君”的体现；香草美人皆是作者心目中的理想化象征者，“美人”在诗中并非指一般意义上的美女，而是指楚国君主（至于

点击展示全部∨

作者介绍

屈原 (先秦)

屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！