清平乐·暂来还去原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

暂来还去，轻似风头絮。纵得相逢留不住，何况相逢无处。

人生聚散，飘忽不定，恰似风吹柳絮一般。即使相逢也留不住，更何况没有相逢的机会呢！

去时约略黄昏，月华却到朱门。别后几番明月，素娥应是消魂。

分别时大约是黄昏时刻，月光却照在了朱门上。离别之后明月已经几度圆缺了，想到月宫里的嫦娥仙子应该也如我一般魂销神伤吧！

注释

约略：大概、大约。素娥：月中女神名嫦娥，因月色白，又称素娥。后为月之代称。

赏析

　　这是一首离别相思之词。　　上片逐步申说，一层一层地表述心中的哀苦：人生聚散，飘忽不定，恰似风吹柳絮一般，而且在离人的感受之中总是觉得欢聚的时光非常短暂，好像刚刚归来马上又要离去，而别后的孤寂愁苦却是漫长无尽的；再进一步说，即便相逢也留他不住，更何况简直就没有相逢的机缘呢！“纵得……何况……”的特定句式，把主人公的哀怨之情抒发得淋漓尽致。　　过片以下，情绪虽较舒缓，却集中在对月凝思上，变得更

点击展示全部∨

作者介绍

晏几道 (宋朝)

晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，晏几道为小晏，时称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。有《小山词》传世。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！