湘妃原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

筠竹千年老不死，长伴神娥盖江水。

千年的斑竹林还是那么青翠，长伴着神娥，覆盖着青碧的流水。

蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。

田家少女的歌声正在秋野飘荡，山陵的竹叶上却染着点点红泪。

离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。

遥远的苍梧弥漫着凄凄别情，巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。

点击展示全部∨

注释

湘妃：舜的两个妃子，死后成为湘神，称为湘夫人。筠（yún）竹：斑竹。神娥：即湘妃，一作“秦娥”。蛮娘：湘中村女。九山：九嶷山，又名苍梧山。离鸾别凤：指舜葬于苍梧，二妃死于湘水中，并未合葬。烟梧：烟波浩渺的苍梧山。巫云蜀雨：借用楚襄王与巫山神女幽会比喻舜与二妃相往来。青枫：一作“清峰”。吟古龙：即古龙吟。指松树形状如龙，被风吹，发出的声响。

赏析

　　此诗正如标题所揭示的那样，写的是神话传说中湘妃的不幸遭遇，以及她对爱情的坚贞不渝，是一首爱情的赞歌，在写法上别具一格：不写生前的传说，而写死后的情感；不写悲剧的本身，而写悲剧的后果；不写悲剧的过程，而写悲剧的气氛。由此而创造出另一个自然世界与情感世界，使读者有如闻如见的亲身感受。　　一开篇诗人就以饱蘸情感和具有丰富想象的诗笔写道：“筠竹千年老不死，长伴神娥盖江水。”其中，“千年”、“长伴”、

点击展示全部∨

作者介绍

李贺 (唐朝)

李贺（公元790年—816年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南省洛阳市宜阳县）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！