达摩支曲原文及翻译、赏析

原文

关闭译文

捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。

麝香捣成粉尘香不灭，莲藕折成寸断丝难绝。

红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。

文姬的血泪如洛水春汛，苏武白头似天山雪峰。

君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒。

不见无愁天子尽欢宴，宴后津水之滨清露寒。

点击展示全部∨

注释

达摩支曲：乐府舞曲名。摩，一作“磨”。又名《泛兰丛》。麝（shè）：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味浓烈，为上等香料。拗（ǎo）：折断。莲：莲藕。丝：莲藕之丝，与“思”谐音。红泪：血红的眼泪。文姬：汉末女作家蔡琰的字。洛水春：是用春天的洛水比喻（夸张）蔡文姬流也流不完的泪水。苏武：西汉杜陵人，字子卿，汉武帝天汉元年（前100），他奉使出使匈奴，被匈奴扣留。天山雪：比喻苏武的满头白发如天

点击展示全部∨

赏析

　　这是一首入律的七言古风，全诗十二行，以韵脚转换为标志，分为三层。　　“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝”。这两个比喻句，与李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”同一机杼。“捣麝成尘”、“拗莲作寸”，显示所受戕害凌迟之难忍。但尽管如此，仍然“香不灭”、“丝难绝”，尤见情意绵邈，之死靡它。然而这所咏相思，却非儿女私情。三、四两句“红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪”，均为倒文，意思是：文姬红泪如洛水

点击展示全部∨

作者介绍

温庭筠 (唐朝)

温庭筠（约812—866），唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，汉族，太原祁县，今山西祁县东南人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

文章内容如有疑义或者不妥请联系平台

转载请以超链接形式注明出处！